Support Eventbelohnungen

Dieses Thema im Forum 'Archiv - Userecke' wurde von Blackbird0875 gestartet, 23 April 2019.

Liebe(r) Forum-Leser/in,

wenn Du in diesem Forum aktiv an den Gesprächen teilnehmen oder eigene Themen starten möchtest, musst Du Dich bitte zunächst im Spiel einloggen. Falls Du noch keinen Spielaccount besitzt, bitte registriere Dich neu. Wir freuen uns auf Deinen nächsten Besuch in unserem Forum! „Zum Spiel“
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. Blackbird0875

    Blackbird0875 Laufenlerner

    Warum werden erst ziemlich spät bei jedem Event die FAQ´s geändert? und komischerweise immer zum Nachteil der Spieler ?
     
    Dwargas gefällt dies.
  2. Forum1.0

    Forum1.0 Admiral des Forums

    Weil Übertragungsfehler vom Englischen ins Deutsche passieren können. Natürlich ist die Erwartungshaltung, dass die FAQ stets korrekt sein soll, aber auch da gibt es nie eine 100%ige Gewähr.


    Viel ist a er so bestimmt; wie es ist, auch wenn es in der FAQ anders deklariert ist und deswegen wird nie die FAQ im Nachteil der Spieler berarbeitet, sondern so, wie sie bestimmt war; nur ohne Übertragungsfehler.


    Grüße

    Piti
     
  3. Blackbird0875

    Blackbird0875 Laufenlerner

    OOOOh ja "or" oder "and" ist verdammt schwer zu übersetzen bzw kann zu Verwechslungen kommen. Kann schon mal passieren.... Nur komisch dass es immer zum Nachteil der Spieler passiert
     
    *DeLetEd* gefällt dies.
  4. Forum1.0

    Forum1.0 Admiral des Forums


    Es geht überhaupt nicht darum, wie schwer oder leicht eine Übersetzung ist. Es geht darum, dass es zu Übersetzungsfehlern kommen kann.
    In den andere FAQs steht "oder", was @JohnRackham in einem anderen Thread versucht hat zu erklären, dass nicht mutwillig gegen die Spieler die FAQ geändert worden ist, sonder so, wie sie auch vorgesehen war.

    Und natürlich ist es eben oft der Fall, dass die FAQ "immer zum Nachteil der Spieler" korrigiert wird.

    Ganz unabhängig davon, hätte sich die Belohnung vom Admiral nicht geändert.


    Grüße

    Piti
     
  5. ѕcнσкιι

    ѕcнσкιι Board Administrator Team Seafight

    Ahoi,

    Du bist im falschen Bereich. Für Kritik jeglicher Art kannst Du jederzeit ein Thema im entsprechenden Bereich mit passendem Präfix erstellen.
    An dieser Stelle wird hier geschlossen.

    Gruß und Thread geschlossen
     
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.